1
00:00:02,200 --> 00:00:06,100
Általában ennek a kristálynak kell
váltson ezüst színűre.
2
00:00:06,100 --> 00:00:07,880
Huh? De ez nem azt jelenti, hogy...
3
00:00:08,720 --> 00:00:10,560
Képzeld, ez pirítós.
4
00:00:10,560 --> 00:00:13,410
Nem kellene erről tájékoztatnunk Aliont?
5
00:00:13,410 --> 00:00:17,410
Nos, lecsaphatunk a szokásosra
"semmi baj" a mai jelentésben.
6
00:00:13,450 --> 00:00:16,030
Ártalmatlanítás romjai
7
00:00:17,410 --> 00:00:20,320
Nincs itt semmi sem a helyén.
8
00:00:20,840 --> 00:00:25,530
Valójában nem gondolsz valakire
élve kijutott ezekből a romokból, igaz?
9
00:00:26,690 --> 00:00:28,950
Ez nem történik meg.
10
00:00:28,950 --> 00:00:33,710
Végül is a selejtezés romjai
nulla a túlélési arányuk.
11
00:00:46,190 --> 00:00:48,990
Ó, szereted a Legyek Urát?
12
00:00:48,990 --> 00:00:50,060
A Legyek Ura?
13
00:00:50,900 --> 00:00:53,710
Egyszer megfordult egy szigeten
szörnyek az erődbe
14
00:00:53,710 --> 00:00:56,030
és elhárított mindenféle inváziót,
15
00:00:56,030 --> 00:01:01,140
a démonok urává téve magát
maga a gonosz forrása által kiközösített.
16
00:01:01,540 --> 00:01:05,050
A Legyek Ura serege
végül kitörölték,
17
00:01:05,050 --> 00:01:07,800
de mióta lementek
olyan klassz volt,
18
00:01:07,800 --> 00:01:10,390
a mai napig népszerűek.
19
00:01:11,460 --> 00:01:12,700
Sir Tooka...
20
00:01:14,830 --> 00:01:19,280
A túlzott aggodalmak hozzáadása igen
csak zavarja az útját.
21
00:01:19,990 --> 00:01:22,050
Tehát legalább egy ideig...
22
00:01:22,490 --> 00:01:24,270
Arra kellene koncentrálnom, hogy a kardja legyek.
23
00:01:27,270 --> 00:01:30,940
Most nem vagyok éppen jó hős.
24
00:01:36,050 --> 00:01:38,150
Az ördög sokkal helyénvalóbbnak érzi magát.
25
00:01:39,140 --> 00:01:40,710
Vicius istennő...
26
00:01:41,290 --> 00:01:44,020
Összetörve találja magát
láb alatt egy napon.
27
00:01:44,020 --> 00:01:47,250
Én leszek az
hogy a helyedre tegyem.
28
00:01:48,080 --> 00:01:51,230
Ne becsülje alá az odaadást
29
00:01:52,040 --> 00:01:53,990
egy emberé, aki eladta a lelkét.
30
00:01:58,970 --> 00:02:02,760
Hibakeret
31
00:01:58,970 --> 00:02:02,760
Én lettem a legerősebb, és mindent megsemmisítettem alacsony szintű varázslatokkal
32
00:03:24,470 --> 00:03:27,100
A védelem fehér fellegvára
Magnar Királyság
33
00:03:24,510 --> 00:03:28,220
Nem hiszem el az Öt dragonyost
kiirtották.
34
00:03:28,100 --> 00:03:30,730
Odabent a Wolves' Rendezvous
35
00:03:28,220 --> 00:03:31,110
És biztos vagy benne, hogy ez igaz?
36
00:03:31,110 --> 00:03:35,890
Ezt még mindig nehezen tudom lenyelni
Az emberiség legerősebbje nincs többé.
37
00:03:31,640 --> 00:03:33,940
Ganozea Sigmus
Magnar fehér farkas királya
38
00:03:36,950 --> 00:03:39,900
azonosítottam a holttesteket
az öt dragonyos személyesen.
39
00:03:37,070 --> 00:03:39,360
Jin Rowan
Ulza szörnyölő királya
40
00:03:39,900 --> 00:03:41,500
Vizsgáljuk az ügyet.
41
00:03:41,780 --> 00:03:45,300
Jobbra. Valami releváns információ Aliontól?
42
00:03:45,320 --> 00:03:47,580
Yusef Wolletta
Alion állhatatos királya
43
00:03:45,850 --> 00:03:47,240
Istennő?
44
00:03:48,080 --> 00:03:50,370
Vicius istennő
Alion Királyság
45
00:03:49,080 --> 00:03:53,490
Nyilván a Fekete Sárkány Lovagok
üldözték Seras Ashraint.
46
00:03:53,490 --> 00:03:56,180
Neah egykori lovagkapitánya?
47
00:03:54,080 --> 00:03:56,380
Alma Sentnokia
Yonato királynője, a szent szemek őrzője
48
00:03:56,180 --> 00:03:58,760
Van fogalmunk arról, hogy hol
utána ment?
49
00:03:59,060 --> 00:04:02,330
A helyszínen megtaláltuk azt, amit hiszünk
50
00:04:02,330 --> 00:04:05,400
ruhájának véres, szakadt maradványait.
51
00:04:05,400 --> 00:04:06,780
A vér mennyiségéből ítélve
52
00:04:06,780 --> 00:04:09,460
úgy gondoljuk, hogy súlyosan megsebesült.
53
00:04:09,460 --> 00:04:14,180
Azt állítod, hogy van rá esély
megölték egymást, és már meghalt.
54
00:04:14,180 --> 00:04:16,360
Különben is, ha Neah-ról beszélünk,
55
00:04:16,360 --> 00:04:19,590
Hallottam Ortola szent császárt
tegnap este elhunyt.
56
00:04:19,590 --> 00:04:23,190
Azt is hallottam, hogy elment az esze
közvetlenül a halála előtt.
57
00:04:23,190 --> 00:04:23,980
Hmph.
58
00:04:23,980 --> 00:04:28,040
Nem érdekelhetett a gyáva, aki
harc nélkül eladta saját hazáját.
59
00:04:28,040 --> 00:04:29,640
Akárhogy is,
60
00:04:29,640 --> 00:04:34,750
a Black Dragon Knights volt a legjobbunk
remény a Nagy Démon Birodalom ellen.
61
00:04:34,750 --> 00:04:39,010
Elvesztésük komoly
csapás Szent Szövetségünkre.
62
00:04:39,010 --> 00:04:40,160
Ebből következik
63
00:04:40,160 --> 00:04:44,560
hogy a hősök egy másik világból
most még fontosabb szerepet fog játszani.
64
00:04:44,810 --> 00:04:48,050
Amikor a nagy gonosz jön, Alion virágzik.
65
00:04:44,880 --> 00:04:48,050
Falkendotzine Miradiasordzit
Mira gyönyörű őrült császára
66
00:04:48,050 --> 00:04:51,810
Ó, istenem. Elhiszem, hogy hangzik
mintha céloznál valamire.
67
00:04:52,170 --> 00:04:54,540
Valahányszor maga a gonosz forrása megjelenik,
68
00:04:54,540 --> 00:04:57,310
minden nemzet kénytelen Alionra hagyatkozni.
69
00:04:57,310 --> 00:04:59,440
Ez ellen nem tehetünk semmit.
70
00:04:59,440 --> 00:05:02,290
Ezen a világon minden élő lélek akadályozott
71
00:05:02,290 --> 00:05:06,690
a démonkirály esszencia által, elhagyva őket
képtelenek kihasználni teljes erejüket.
72
00:05:08,750 --> 00:05:10,620
Mi a helyzet az Istenölő legendájával?
73
00:05:11,810 --> 00:05:16,880
Elnézést, de mi vezethet
most felhozol egy ilyen történetet?
74
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
jól vagy?
75
00:05:19,660 --> 00:05:22,380
Elnézést, hogy megzavartam a beszélgetést.
76
00:05:22,380 --> 00:05:23,620
Folytasd.
77
00:05:24,070 --> 00:05:26,910
Szeretnélek még egyszer megkérdezni mindenkit.
78
00:05:26,910 --> 00:05:31,630
Elhiszed az Ötös pusztulását
A dragonyosok Seras Ashrain műve volt?
79
00:05:35,140 --> 00:05:36,250
Elnézést.
80
00:05:37,250 --> 00:05:37,990
Hmm.
81
00:05:38,780 --> 00:05:42,270
Nyilván valaki Ulzában
azt állítja, hogy ők a felelősek
82
00:05:42,270 --> 00:05:44,020
a Fekete Sárkány Lovagok kiiktatásáért.
83
00:05:45,130 --> 00:05:50,500
Hívják magukat
az Ashint elátkozott mágiahasználói.
84
00:05:52,080 --> 00:05:55,950
Monroy vérsport bajnoka
85
00:05:53,100 --> 00:05:56,710
Az aranyszemű szörnyek földje
innen északabbra fekszik.
86
00:05:58,190 --> 00:06:00,300
Nincs nyoma az üldözőknek, mi?
87
00:06:01,760 --> 00:06:04,610
Remélem, ez a város a miénk lesz
legjobb megoldás az előkészületek elvégzésére.
88
00:06:06,500 --> 00:06:07,690
Mi ez?
89
00:06:07,690 --> 00:06:10,120
A vérsport Colosseum.
90
00:06:10,120 --> 00:06:11,400
Bloodsport Colosseum?
91
00:06:11,400 --> 00:06:12,210
Igen.
92
00:06:12,890 --> 00:06:16,180
Ez egy aréna, ahol rabszolgák vannak
és zsoldosok ölik egymást.
93
00:06:16,820 --> 00:06:19,160
A harcosokat vérsport harcosoknak hívják,
94
00:06:19,160 --> 00:06:21,390
és jutalmakat szerezhetnek meccsek megnyerésével.
95
00:06:21,820 --> 00:06:24,630
Úgy, mint az ókori Róma gladiátorai.
96
00:06:25,110 --> 00:06:28,330
A hercegé és a zsoldosé
céh irányítja a helyet.
97
00:06:29,620 --> 00:06:32,330
Mára ez a fő forrás
tömegek szórakoztatása,
98
00:06:32,330 --> 00:06:36,750
de helynek indult a
zsoldos céh a harcosok felmérésére.
99
00:06:39,350 --> 00:06:41,260
Ez egy jó fogadónak tűnik.
100
00:06:41,950 --> 00:06:43,890
Hogy ne pazarolja az utazási pénzeket,
101
00:06:43,890 --> 00:06:46,500
Úgy érzem, csak egy szobát kellene szereznünk...
102
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
hacsak nem vagy ellene, lige.
103
00:06:50,190 --> 00:06:52,010
Tudod, hogy férfi vagyok, igaz?
104
00:06:56,080 --> 00:06:57,770
Ez nem probléma.
105
00:06:58,190 --> 00:07:00,030
Akkor azt hiszem, egy szobával megyünk.
106
00:07:00,460 --> 00:07:01,900
O-Oké.
107
00:07:05,440 --> 00:07:06,830
A fővárostól elvárhatónak megfelelően
108
00:07:06,830 --> 00:07:08,590
ez a hely elég zsúfolt.
109
00:07:08,090 --> 00:07:10,800
Hé, hallottál róla?
a Fekete Sárkány Lovagok?
110
00:07:09,530 --> 00:07:10,800
Innentől kezdve...
111
00:07:10,800 --> 00:07:12,980
Van valami új információd erről?
112
00:07:12,980 --> 00:07:16,730
Tudod, hogyan mondják Seras Ashraint
megölte az Öt dragonyost?
113
00:07:16,730 --> 00:07:18,580
Nos, úgy tűnik, meghalt!
114
00:07:19,520 --> 00:07:21,340
Kiszedték egymást?
115
00:07:21,340 --> 00:07:22,590
jól vagy?
116
00:07:21,340 --> 00:07:25,060
Nem, csak vesztett és elesett a csatában.
117
00:07:25,230 --> 00:07:27,610
Köszönöm.
118
00:07:25,550 --> 00:07:27,610
Akkor ki ölte meg őket?
119
00:07:27,610 --> 00:07:31,290
Azt mondják, Ashint megkapta az öt dragonyost.
120
00:07:31,290 --> 00:07:32,270
Ashint?
121
00:07:32,230 --> 00:07:36,240
Ó, az átkozott mágiahasználók mindenkié
beszéltek mostanában?
122
00:07:36,720 --> 00:07:42,430
A hír járja, hogy azt állítják, hogy ők
megölték a dragonyosokat átkjaikkal.
123
00:07:41,450 --> 00:07:42,430
mit gondolsz?
124
00:07:42,990 --> 00:07:45,620
Az utóbbi időben pletykákat hallottam róluk.
125
00:07:45,620 --> 00:07:49,340
Nyilvánvalóan az átkok istenét imádják.
126
00:07:51,430 --> 00:07:54,120
Mi vagyunk Ashint őrzői!
127
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
Ashint katonák
128
00:07:54,530 --> 00:07:58,510
A katonák, akik védik Sir Muajit,
az átokisten utódai!
129
00:07:58,510 --> 00:07:59,900
Mi vagyunk az ő átkos katonái.
130
00:08:00,620 --> 00:08:02,750
Most pedig foglaljon helyet nekünk.
131
00:08:04,480 --> 00:08:06,510
Siess és hozz nekünk piát!
132
00:08:06,510 --> 00:08:09,450
Mi vagyunk Ulza megmentői!
133
00:08:09,450 --> 00:08:11,240
Aligha tűnnek fenyegetésnek.
134
00:08:11,240 --> 00:08:14,210
De azt hiszem, nekem bejön, ha
vállalják a felelősséget
135
00:08:14,210 --> 00:08:15,660
a Black Dragon Knights felkínálásáért.
136
00:08:16,130 --> 00:08:19,280
Biztos tényleg halálra átkozta őket, mi?
137
00:08:19,280 --> 00:08:22,000
Nos, még ha valaki más is tette a tettet,
138
00:08:22,000 --> 00:08:25,080
ezek a srácok mindig csak azt tudták mondani
átkaik műve volt.
139
00:08:25,080 --> 00:08:27,070
Értem. Így is lehet nézni.
140
00:08:27,070 --> 00:08:30,220
Ember, ha emberekről beszélünk
ki tudná felvenni a harcot a dragonyosokkal...
141
00:08:30,220 --> 00:08:32,700
A Sárkányölő és a
leopárdember a Colosseumban.
142
00:08:32,700 --> 00:08:34,210
Mi a helyzet a Tabu Boszorkányával?
143
00:08:34,210 --> 00:08:35,400
Mi a boszorkány?
144
00:08:35,400 --> 00:08:38,650
Igen! Ő egy sötételf, igaz?
145
00:08:38,650 --> 00:08:42,250
Bár senki nem látta
immár több mint egy évtized alatt.
146
00:08:42,250 --> 00:08:46,840
Valójában valaki itt
a királyi fővárosban találkozott vele.
147
00:08:45,800 --> 00:08:49,420
Mesélnél erről bővebben?
148
00:08:49,420 --> 00:08:51,310
Ki a fene vagy te, ember?
149
00:08:51,310 --> 00:08:54,300
Ó, először is, mindannyian megtehetik
rendeljen két választott italt.
150
00:08:54,300 --> 00:08:57,030
Rendeljen valami ennivalót is.
151
00:08:57,030 --> 00:08:58,800
Természetesen az én csemegem.
152
00:08:57,970 --> 00:09:00,000
Rendben, fiatalember, foglaljon helyet!
153
00:09:00,000 --> 00:09:02,400
Hé, hölgyem! Hozz nekünk még egy kört!
154
00:09:03,840 --> 00:09:06,880
Tehát az a személy, aki azt állítja
találkoztak a Tabu Boszorkányával
155
00:09:06,880 --> 00:09:10,100
nyilván Monroyé
legerősebb vérsport harcos.
156
00:09:10,100 --> 00:09:12,410
Hogyan találkoznék ezzel a személlyel?
157
00:09:12,410 --> 00:09:16,390
Ennek a szörnynek ott kell lennie
a vérsport colosseum, ugye?
158
00:09:16,900 --> 00:09:21,420
Ha beszélsz Zuan herceggel,
a srác, aki vezeti a helyet –
159
00:09:22,240 --> 00:09:24,500
Fiú, szerencséd van.
160
00:09:27,740 --> 00:09:30,430
Ott van Monroyé
legerősebb vérsport harcos...
161
00:09:32,360 --> 00:09:34,080
Eve Speed.
162
00:09:33,050 --> 00:09:35,550
Eve Speed
Leopardman Bloodsport Warrior
163
00:09:36,550 --> 00:09:39,890
Hibakeret
164
00:09:36,550 --> 00:09:39,890
Én lettem a legerősebb és
Mindent megsemmisített alacsony szintű varázslatokkal
165
00:09:38,390 --> 00:09:40,880
Kezelhetlek bármivel?
166
00:09:42,150 --> 00:09:43,890
Hallottam rólad a pletykákat
167
00:09:43,890 --> 00:09:46,240
és abban reménykedett, hogy találkozunk.
168
00:09:46,240 --> 00:09:49,320
A nevem Hati. zsoldos vagyok.
169
00:09:49,830 --> 00:09:51,350
Eve Speed.
170
00:09:52,410 --> 00:09:54,350
Tényleg el tudod rakni, mi?
171
00:09:54,350 --> 00:09:56,150
Ó, igaz, te vérsportos harcos vagy.
172
00:09:56,150 --> 00:09:57,420
Mondja el vállalkozását.
173
00:09:59,170 --> 00:10:03,180
Nem jöttél ide
mert vérsportos harcos vagyok.
174
00:10:03,180 --> 00:10:04,200
Vagy tévedek?
175
00:10:04,200 --> 00:10:05,780
Átlátott rajtam, mi?
176
00:10:05,780 --> 00:10:07,340
Akkor én leszek előre.
177
00:10:07,790 --> 00:10:10,580
Tudod, hol van a Tabu Boszorkánya?
178
00:10:11,340 --> 00:10:14,590
Szóval te az a típus vagy, aki hisz
pletykák röpködnek, mi?
179
00:10:14,990 --> 00:10:19,520
Igaz, hogy elmerészkedtem a földre
Aranyszemű szörnyek, ahol lakik,
180
00:10:19,980 --> 00:10:22,580
de soha nem találkoztam a boszorkánnyal.
181
00:10:22,580 --> 00:10:27,280
Tehát azt mondod, hogy nem
tudod, hol van a Tabu Boszorkánya?
182
00:10:27,280 --> 00:10:29,070
Sajnálom, de nem.
183
00:10:29,490 --> 00:10:30,700
Értem.
184
00:10:31,690 --> 00:10:33,870
Miért keresed a Tabu Boszorkányát?
185
00:10:34,350 --> 00:10:36,460
Kíváncsiság, gondolom?
186
00:10:36,460 --> 00:10:38,760
Arról álmodom, hogy a jövőben tudós lehessek.
187
00:10:38,760 --> 00:10:42,120
Szóval szívesen felbérelnék egy zsoldost
és látogassa meg a boszorkányt.
188
00:10:42,120 --> 00:10:45,280
Ez nem az a hely, ahová keringőzni kell
és jöjjön vissza élve.
189
00:10:45,710 --> 00:10:47,700
Tudom, hogy ez durván hangzik,
190
00:10:47,700 --> 00:10:50,010
de kétlem, hogy három napot kibírnál ott.
191
00:10:50,780 --> 00:10:53,720
Nagyra értékelem aggodalmát.
192
00:10:54,040 --> 00:10:56,580
Hmph. Csak egy szívességet teszek neked.
193
00:10:57,660 --> 00:10:59,830
Ha jól tudom, még fiatal vagy.
194
00:10:59,830 --> 00:11:02,090
Becsben kell tartanod az életedet.
195
00:11:02,420 --> 00:11:07,350
Bár lehet, hogy ez üresen cseng
vérsportos harcostól származik.
196
00:11:12,760 --> 00:11:15,050
Hazudott.
197
00:11:15,050 --> 00:11:18,770
Tehát ha tagadod,
valójában kinyújtotta magát nekünk.
198
00:11:18,770 --> 00:11:20,200
Igen. Ennek azt kell jelentenie...
199
00:11:20,200 --> 00:11:24,120
Eve Speed tudja a hollétét
a Tabu Boszorkányának.
200
00:11:24,120 --> 00:11:25,710
Ó nem.
201
00:11:25,710 --> 00:11:27,300
mi a baj?
202
00:11:28,110 --> 00:11:31,110
Elfelejtettem Piggymaru kaját hozni.
203
00:11:31,110 --> 00:11:31,940
Huh?
204
00:11:32,450 --> 00:11:34,880
Már egy ideje, de azt hiszem, ezt fogom használni.
205
00:11:47,890 --> 00:11:50,200
Enyhén megkeményedett kenyér...
206
00:11:50,200 --> 00:11:51,900
és ez sajt?
207
00:11:54,740 --> 00:11:56,370
Nagyon finom.
208
00:11:57,230 --> 00:11:58,790
Mi ez?
209
00:11:58,790 --> 00:12:01,890
Gyakori étel ez a világotokban?
210
00:12:03,510 --> 00:12:04,570
Ez az.
211
00:12:05,120 --> 00:12:07,450
P-Bocsáss meg.
212
00:12:07,450 --> 00:12:09,930
Élvezed ezt a túlvilági harapnivalót?
213
00:12:09,930 --> 00:12:13,180
Igen. Annyira jó, hogy elmosolyodtam.
214
00:12:13,180 --> 00:12:14,920
Szívesen adok neked többet,
215
00:12:14,920 --> 00:12:17,650
de sajnos nem tehetem
ugyanazt előállítani.
216
00:12:18,680 --> 00:12:20,300
Egy átlátszó zacskó...
217
00:12:20,300 --> 00:12:22,700
Fel vannak ráírva ezek a betűk?
218
00:12:23,400 --> 00:12:25,410
Nagyon szép.
219
00:12:37,820 --> 00:12:41,070
Talán vonzóbbnak tűnik
mert nem a te világodból való.
220
00:12:43,810 --> 00:12:46,420
Most pedig nézzük meg a tervünk előrehaladását.
221
00:12:46,420 --> 00:12:47,060
Igen.
222
00:12:47,390 --> 00:12:50,080
Először is, a Tabu Boszorkányának helye.
223
00:12:50,080 --> 00:12:53,840
Remélem, találunk rá módot
vérsport harcos, hogy elmondja nekünk, de...
224
00:12:53,840 --> 00:12:57,100
Próbáljunk információt gyűjteni
holnap rajta?
225
00:12:58,370 --> 00:13:01,980
Mi lenne egy vérsportos harcos
érték a legtöbbet életük után?
226
00:13:01,980 --> 00:13:03,670
Általában pénz?
227
00:13:03,670 --> 00:13:07,560
Megvehetik a szabadságukat
ha van pénzük.
228
00:13:07,890 --> 00:13:11,050
Bár úgy tűnik, ez hatalmas összeget igényel.
229
00:13:11,420 --> 00:13:14,050
Hatalmas összeg, mi?
230
00:13:18,980 --> 00:13:20,290
Valami újdonság?
231
00:13:20,820 --> 00:13:21,650
Nem.
232
00:13:23,060 --> 00:13:25,250
Várj még egy kicsit.
233
00:13:25,250 --> 00:13:28,070
Ígérem, hogy kihozlak innen.
234
00:13:32,130 --> 00:13:36,640
Silfigzea, Ferillbanger, Willozega.
235
00:13:42,380 --> 00:13:46,280
Minden alkalommal, amikor ezt látom, eszembe jut
varázslatos lány átalakulási jelenetét
236
00:14:01,020 --> 00:14:02,400
Milyen csodálatos kardvívás.
237
00:14:05,570 --> 00:14:09,310
Nem csoda, hogy a Civit magas volt
reméli, hogy megküzdhet vele.
238
00:14:16,580 --> 00:14:21,570
Szóval, van valami trükk
lezárni a harcot?
239
00:14:21,570 --> 00:14:23,390
Érdekel?
240
00:14:23,390 --> 00:14:25,830
A dolgok jelenlegi állása szerint túlságosan támaszkodom a képességeimre.
241
00:14:25,830 --> 00:14:28,570
Lehet, hogy valamikor szükségem lesz rá.
242
00:14:29,010 --> 00:14:30,360
értem én.
243
00:14:30,990 --> 00:14:34,800
Kezdjük a minimális használatával
mozdulattal az ellenfél bezárására.
244
00:14:37,180 --> 00:14:38,330
Mi az?
245
00:14:38,330 --> 00:14:43,270
Nos, amikor még a lovagok kapitánya voltam,
Gyakran képeztem így a tagokat.
246
00:14:43,640 --> 00:14:46,440
Szóval hirtelen nosztalgiát éreztem.
247
00:14:49,660 --> 00:14:50,450
Most akkor...
248
00:14:52,200 --> 00:14:54,070
Kérlek támadj meg.
249
00:14:58,970 --> 00:15:00,930
Ó, nem, hm...
250
00:15:00,930 --> 00:15:06,830
csak a következőre értettem
erővel legyőzni engem.
251
00:15:07,300 --> 00:15:09,590
tudom. Itt jövök.
252
00:15:15,110 --> 00:15:16,970
Most, ha te is ezt csinálod...
253
00:15:16,970 --> 00:15:19,180
Ehhez nem kell fegyver,
254
00:15:19,180 --> 00:15:21,990
és használhatod az ellenfeleken
nem akarsz komolyan ártani.
255
00:15:21,990 --> 00:15:24,320
Ezt a lépést finomítani tudod
pár nap alatt...
256
00:15:24,730 --> 00:15:26,700
Én-Sajnálom!
257
00:15:26,700 --> 00:15:29,480
Túl közel kerültem, és teljesen izzadtam!
258
00:15:29,480 --> 00:15:30,690
Ne törődj vele.
259
00:15:30,690 --> 00:15:32,770
Ha nem akarsz olyan közel kerülni,
260
00:15:32,770 --> 00:15:34,750
akkor kérem, legalább tanítsa meg a formát.
261
00:15:35,150 --> 00:15:40,040
S-Sir Tooka, jól vagy?
azzal, hogy így tanítalak?
262
00:15:40,040 --> 00:15:42,100
Igen, jól vagyok vele.
263
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
Folytassuk.
264
00:15:47,310 --> 00:15:48,630
Sir Tooka...
265
00:15:53,760 --> 00:15:55,800
Milyen furcsa érzés.
266
00:15:55,800 --> 00:15:58,990
Az ő részének érzi magát
keveredik belém...
267
00:16:02,490 --> 00:16:04,200
Mi vagyok én...?
268
00:16:06,580 --> 00:16:08,840
Úgy tűnik, senki sem nézi.
269
00:16:09,360 --> 00:16:13,540
Még ha szeretem is őt,
hogy csinálhattam ilyen piszkos, szemérmes dolgot?
270
00:16:13,540 --> 00:16:14,580
Van egy pillanat?
271
00:16:21,100 --> 00:16:22,070
Mióta…?!
272
00:16:22,070 --> 00:16:24,270
H-Mióta van itt Sir Tooka?
273
00:16:24,940 --> 00:16:27,740
Sajnálom, hogy nem vettem észre, hogy ott vagy.
274
00:16:27,740 --> 00:16:30,110
Szükséged volt rám valamire?
275
00:16:30,110 --> 00:16:32,810
Igen, észrevettem, hogy hiányzik a ruhám.
276
00:16:32,810 --> 00:16:34,060
ezért akartam veled érdeklődni.
277
00:16:34,060 --> 00:16:35,550
Elnézést kérek!
278
00:16:35,550 --> 00:16:39,450
Tudom, hogy nem kérdeztem, de azt hittem
megmosnám őket az enyémmel!
279
00:16:39,450 --> 00:16:41,560
Nem bánod, ha megkérlek erre?
280
00:16:41,560 --> 00:16:42,970
Egyáltalán nem bánom!
281
00:16:42,970 --> 00:16:44,980
Hozzászoktam a ruhamosáshoz.
282
00:16:58,710 --> 00:17:03,250
Így néz ki egy igazán kedves ember.
283
00:17:07,870 --> 00:17:11,200
Seras szorgalmasan próbálkozik
hogy a kardommá váljon.
284
00:17:11,200 --> 00:17:14,750
Mindenféle érzelmet elnyom
hogy eljátssza helyettem a szerepét.
285
00:17:17,640 --> 00:17:19,180
Hálásnak kell lennem.
286
00:17:21,160 --> 00:17:22,260
Sir Tooka?
287
00:17:23,880 --> 00:17:26,030
ébren vagy még?
288
00:17:26,030 --> 00:17:27,970
Egyszerűen nem tudtam aludni.
289
00:17:27,970 --> 00:17:29,550
Ez nem jó.
290
00:17:29,550 --> 00:17:30,660
Ebben az esetben...
291
00:17:34,320 --> 00:17:36,270
Ezek a gyógynövények egy fajtája.
292
00:17:36,550 --> 00:17:38,070
Segítenek elaludni?
293
00:17:38,780 --> 00:17:40,270
Ez helyes.
294
00:17:40,270 --> 00:17:42,240
Úgy tűnik, több fajta létezik.
295
00:17:42,240 --> 00:17:46,740
Igen. Ezek a gyógynövények hasonló színűek,
de ellenkező hatást fejtenek ki.
296
00:17:46,740 --> 00:17:51,450
Ezek ivása állítólag megadja magát
lendületet adsz és izgatottá teszel.
297
00:17:52,200 --> 00:17:53,580
sajnálom.
298
00:17:53,580 --> 00:17:55,760
Hm, ezzel nem akartam semmit.
299
00:17:55,760 --> 00:17:57,080
tudom.
300
00:17:57,520 --> 00:17:58,790
Gyógynövények, mi?
301
00:18:00,980 --> 00:18:02,140
Várj egy percet.
302
00:18:10,240 --> 00:18:12,150
Ó, ez jó illatú.
303
00:18:12,500 --> 00:18:15,430
Szeretnél egy kis ízelítőt
mielőtt hozzáadjuk a fűszernövényeket?
304
00:18:15,430 --> 00:18:16,150
Igen, kérem!
305
00:18:18,530 --> 00:18:19,820
Nagyon finom!
306
00:18:20,380 --> 00:18:23,530
Szóval csak ezt tegye
forró vízben levest hoz létre?
307
00:18:23,530 --> 00:18:25,960
Kiváló hordozható ételnek tűnik.
308
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
Ezután próbáljuk meg hozzáadni a gyógynövényeket.
309
00:18:28,640 --> 00:18:30,190
Igen, azonnal.
310
00:18:35,750 --> 00:18:37,030
kész.
311
00:18:37,370 --> 00:18:40,430
Igyam meg azt, akit mi
rossz mennyiséget használt fel?
312
00:18:40,430 --> 00:18:42,720
Nem, megiszom!
313
00:18:42,720 --> 00:18:45,190
Kérem, hadd vállaljam a felelősséget.
314
00:18:45,190 --> 00:18:45,880
oké...
315
00:18:49,410 --> 00:18:52,250
Kicsit vastag lehet utána
rossz mennyiség felhasználásával,
316
00:18:52,250 --> 00:18:54,430
de ezt inni felüdülés.
317
00:18:54,740 --> 00:18:56,180
Üdítő?
318
00:18:56,180 --> 00:18:57,740
nem igaz?
319
00:18:57,740 --> 00:19:00,340
Ez a gyógynövény általában...
320
00:19:02,310 --> 00:19:03,970
Rosszul használtad?
321
00:19:03,970 --> 00:19:05,070
Igen...
322
00:19:08,030 --> 00:19:10,250
Sir Tooka, őszintén sajnálom.
323
00:19:10,250 --> 00:19:11,220
Rendben van.
324
00:19:11,220 --> 00:19:15,050
Ennek köszönhetően tudok olvasni
egy kicsit többet erről ma este.
325
00:19:16,560 --> 00:19:20,060
A fenébe, úgy tűnik, nem tudok megnyugodni.
326
00:19:20,450 --> 00:19:21,560
Öhm...
327
00:19:22,040 --> 00:19:25,050
Tudok valamit tenni érted?
328
00:19:31,100 --> 00:19:33,070
Csak aludj egy kicsit.
329
00:19:33,470 --> 00:19:36,820
Holnap össze kell gyűjtenünk az információkat.
330
00:19:39,380 --> 00:19:40,600
Sir Tooka.
331
00:19:41,820 --> 00:19:43,770
Kérhetek valamit?
332
00:19:44,210 --> 00:19:45,460
Mi az?
333
00:19:45,460 --> 00:19:47,870
Ellenállsz a kísértésnek?
334
00:19:48,470 --> 00:19:50,490
Ó, úgy értem...
335
00:19:50,490 --> 00:19:55,660
Nos, lehet, hogy egyelőre ellenállok.
336
00:19:57,300 --> 00:19:59,180
Egyelőre?
337
00:19:59,980 --> 00:20:03,440
Jelenleg bosszúm áll
elsőbbséget minden mással szemben.
338
00:20:05,060 --> 00:20:08,180
Azt hiszem, ez megnehezíti a dolgomat
hogy másfelé fordítsam a figyelmemet.
339
00:20:09,470 --> 00:20:11,180
Bizonyos értelemben leköt.
340
00:20:11,520 --> 00:20:12,630
Megköt?
341
00:20:13,170 --> 00:20:17,920
Bár ha egyszer bosszút állok,
Más dolgokra kellene koncentrálnom.
342
00:20:18,450 --> 00:20:19,690
Addig...
343
00:20:20,900 --> 00:20:23,700
Nos, azt hiszem, mintha átkozott lennék.
344
00:20:30,810 --> 00:20:36,880
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek
amilyen gyorsan csak tudunk, szabadíts meg ettől az átoktól.
345
00:20:38,320 --> 00:20:40,880
Igen, számítok rád.
346
00:20:41,480 --> 00:20:44,040
Igen, uram.
347
00:20:48,010 --> 00:20:50,560
Bloodsport Colosseum
348
00:20:51,870 --> 00:20:53,520
visszatértem.
349
00:20:54,240 --> 00:20:55,410
hogy ment?
350
00:20:55,410 --> 00:20:58,060
Ahogy az várható volt
népszerű vérsport harcos,
351
00:20:58,060 --> 00:21:01,950
mindenki szívesen beszélgetett
amikor felhoztam Eve Speed-et.
352
00:21:02,850 --> 00:21:04,860
Valamikor rabszolga volt,
353
00:21:04,860 --> 00:21:07,540
és rabszolgája eladta a Colosseumnak.
354
00:21:07,970 --> 00:21:10,750
Mivel a leopárdok nem gyakoriak,
355
00:21:10,750 --> 00:21:12,910
telitalálat volt az első harcából.
356
00:21:12,910 --> 00:21:16,950
Ráadásul egyetlenegyet sem veszített
mérkőzést az azóta eltelt három évben.
357
00:21:17,910 --> 00:21:22,450
Hallottad már
holnap lesz az utolsó harca?
358
00:21:22,450 --> 00:21:23,140
Igen.
359
00:21:23,140 --> 00:21:26,680
Ami azt jelenti, hogy már megérdemelte
elég ahhoz, hogy megvásárolja a saját szabadságát.
360
00:21:27,310 --> 00:21:30,670
Ez pénzt fog használni
tárgyalni meglehetősen nehéz.
361
00:21:31,340 --> 00:21:33,770
Ráadásul tanultam valamit ezzel kapcsolatban.
362
00:21:34,670 --> 00:21:40,500
Úgy tűnik, már megkereste a pénzt
hogy megvásárolja a saját szabadságát két évvel ezelőtt.
363
00:21:41,360 --> 00:21:42,690
Akkor miért...?
364
00:21:44,820 --> 00:21:47,580
Megpróbálja megvenni valaki másét.
365
00:21:48,230 --> 00:21:49,300
Egy gyerek?
366
00:21:50,940 --> 00:21:53,010
Ő is szabadságot akar.
367
00:21:53,500 --> 00:21:57,200
Van még egy dolog, amit tudnod kell.
368
00:21:57,530 --> 00:22:00,780
A korábbi vérsport bajnokok többsége
369
00:22:00,780 --> 00:22:02,700
meghaltak az utolsó meccseik alatt.
370
00:22:03,030 --> 00:22:05,320
én is hallottam róla.
371
00:22:05,320 --> 00:22:07,540
De nem ez csak az eredmény?
372
00:22:07,540 --> 00:22:10,970
szembekerülni
kihívó ellenfél a fináléhoz?
373
00:22:11,900 --> 00:22:14,470
Úgy tűnik, ennél többről van szó.
374
00:22:16,680 --> 00:22:19,720
Hallottam a herceget futni
a vérsport kolosszeum
375
00:22:19,720 --> 00:22:23,490
intézkedik a bajnokokért
hogy hátrányba kerüljön.
376
00:22:32,440 --> 00:22:34,990
Akkor ez lehet a mi vezetőnk.
377
00:24:05,750 --> 00:24:09,960
A Legyek Urával együtt